Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *ìbè

Англ. значение: door, yard

Значение: дверь, двор

Тюркский: *eb

Монгольский: *eɣüde

Тунгусо-маньчжурский: *ib-le

Корейский: *íp

Японский: *ìpùa

Комментарии: Menges 1982, 109. A good common Altaic root; if TM *īb-ǯe belongs here, can be reconstructed as *ī̀be.

Праалтайский: *ìbè ( ~ -p-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grain

Значение: зерно

Тюркский: *ebin

Тунгусо-маньчжурский: *ibi-

Корейский: *pjǝ́

Японский: *ìpì

Комментарии: In Kor. a frequent initial vowel reduction occurred.

Праалтайский: *ibk`V

Англ. значение: a k. of vessel

Значение: вид сосуда

Тюркский: *ükek

Монгольский: *(h)ükeg

Тунгусо-маньчжурский: *ibkē-n

Японский: *ukupa

Комментарии: Mong. may be < Turk., but otherwise the root seems quite reliable.

Праалтайский: *ĭ̀če

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go, reach, get ready to go

Значение: идти, достигать, собираться пойти

Монгольский: *iču-

Тунгусо-маньчжурский: *is-

Японский: *ìsuà(n)k-

Комментарии: One of the common Altaic verbs of motion.

Праалтайский: *ič`u

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: inside

Значение: внутренность

Тюркский: *ič

Монгольский: *(h)iči-

Японский: *utu

Комментарии: Basically a Turk.-Mong. isogloss; the Jpn. reflex is somewhat dubious because of the influence of *ṓŕì > PJ *útì q. v.

Праалтайский: *ič`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hope, see

Значение: видеть, надеяться

Монгольский: *(h)iča-

Тунгусо-маньчжурский: *iče-

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *idV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to follow, lead, arrange

Значение: следовать, вести, расставлять по порядку

Тюркский: *Eder-

Монгольский: *iǯi

Тунгусо-маньчжурский: *idu-

Комментарии: A Western isogloss. The original meaning here is probably "arrange in order", whence all the other meanings are easily deduced. Cf. similar roots: *ădV, *i̯ude, with a possibility of secondary contaminations.

Праалтайский: *ijsV

Англ. значение: soot, smoke

Значение: копоть, дым

Тюркский: *ɨjs

Монгольский: *(h)isu

Комментарии: Poppe 116, VEWT 167, KW 210, АПиПЯЯ 286, Лексика 371. A Turk.-Mong. isogloss. Cf. Kor. ìs 'moss' (?)

Праалтайский: *ĭ̀k`i ( ~ -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to live, settle

Значение: жить, селиться

Тунгусо-маньчжурский: *ix[ē]-

Японский: *ìk-

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss.

Праалтайский: *iĺa

Англ. значение: to rub, smear

Значение: тереть, мазать

Тюркский: *ɨĺɨ-

Монгольский: *(h)il(b)i-

Тунгусо-маньчжурский: *ilba, *ile-

Корейский: *ǝru-

Комментарии: KW 207, Tekin 1975, 280, Street 1980, 296. The Korean form may belong here if it is historically distinct from *ǝrɨ- 'fondle' < *i̯áĺa q. v.

Праалтайский: *ìla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: evident, visible

Значение: очевидный, видимый

Тюркский: *iler-

Монгольский: *ile

Тунгусо-маньчжурский: *il-

Японский: *àràp-ar-

Комментарии: The Karakh. form is isolated, but borrowing is hardly possible here.

Праалтайский: *ile

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drive

Значение: гнать

Тюркский: *ẹl-t-, *ẹl-č-

Монгольский: *ileɣe-

Тунгусо-маньчжурский: *ilbe-

Комментарии: Дыбо 13. A Western isogloss.

Праалтайский: *ílék`a ( ~ *élík`a, -k-)

Англ. значение: front, before

Значение: перед, прежде

Тюркский: *il(i)k

Тунгусо-маньчжурский: *(x)elekē-s

Японский: *áráka-

Комментарии: Cf. Bur. eĺge(n) 'sunny side, Southern slope'.

Праалтайский: *iĺkV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hope, believe

Значение: надеяться, верить

Тюркский: *ɨĺan- / *iĺen-

Монгольский: *ilga-

Тунгусо-маньчжурский: *ilkV-

Комментарии: Дыбо 14. A Western isogloss.

Праалтайский: *ìlù

Англ. значение: third (or next after three), consisting of three objects

Значение: третий (или четвертый после трех), состоящий из трех предметов

Тюркский: *ölöŋ

Тунгусо-маньчжурский: *ilan

Японский: *ùrùpu

Комментарии: An interesting etymon; the original meaning can be probably reconstructed as "(a group of) three objects, followed by a fourth". The Turkic form must represent a vowel assimilation < *ilöŋ.

Праалтайский: *ilV ( ~ -ĺ-)

Англ. значение: to stand, become

Значение: стоять, становиться

Тунгусо-маньчжурский: *ili-

Корейский: *īr-

Комментарии: Martin 1996, 75. A Tung.-Kor. isogloss.

Праалтайский: *ilVmV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: elm-tree, mulberry-tree

Тюркский: *ilme

Монгольский: *(h)ilama

Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss.

Праалтайский: *ìmé

Англ. значение: now

Значение: сейчас

Тюркский: *em-

Монгольский: *(h)ima-gta

Тунгусо-маньчжурский: *ime-

Корейский: *ima-

Японский: *ìmá

Комментарии: Лексика 83.

Праалтайский: *ìmè ( ~ -i)

Англ. значение: a k. of vegetable

Значение: вид корнеплода

Корейский: *máh

Японский: *ìmǝ̀ (~-ua)

Комментарии: Whitman 1985, 180, 237. A Kor.-Jpn. isogloss, so the reconstruction is rather approximate. Cf. perhaps Oroch impai 'a k. of onion (порей)' (ТМС 1, 313); Orok imu 'potato' (ibid.) may be < Jpn.

Праалтайский: *ĭ́na

Англ. значение: dawn, dusk

Значение: рассвет, сумерки

Тюркский: *ɨŋɨr

Тунгусо-маньчжурский: *ine-

Корейский: *ǝ̀ńɨ̀r-ɨm

Комментарии: Лексика 81-82. The Turk. form reflects a velar suffix (cf. PTM *ine-ŋi 'day, dawn'). Cf. perhaps OJpn. ina-(bjikari) 'lightning' ('light in darkness'?).